Comment devient-on astronaute lorsque l’on est pilote de combat ? Dans mon cas, on devient pilote d’essai militaire puis on candidate à la sélection pour devenir cosmonaute avec les soviétiques pour le premier vol habité (PVH en 1982). Puis, après des années d’entraînement, après avoir appris plusieurs langues, après s’être installé dans plusieurs pays, avoir suivi différentes sélections et formations et avec beaucoup de chance : on vole enfin … dans une navette spatiale américaine : Discovery ! C’est tout cela que je vais vous raconter, en images, le 7 février.

Lieu: Amphithéâtre Jeanne Moreau à Vauban (1-3 rue Albert Einstein L1484 Luxembourg)
Date et horaires: Mardi 7 février à 18h00 (ouverture des portes à 17h40)
Durée de la conférence : 1h
Public : conférence ouverte à tous

Dans le cadre du projet « Sciences, ça tourne ! », organisé par le lycée Vauban, UNIVERSEH et l’Institut français du Luxembourg. Sous le patronage de l’Ambassade de France au Luxembourg.

Soirée d’ouverture du Mois de la Francophonie 2023 !

Rencontre avec Mohamed Mbougar Sarr, Prix Goncourt 2021 pour La mémoire la plus secrète des hommes, un « livre continental (qui) entrera dans votre vie parce que, soudain, il dépasse tout » (France Inter/ Le masque et la plume). Puis retour à René Maran, Prix Goncourt 1921 pour Batouala, un « très, très, grand roman » (Didier Decoin, Président de l’Académie Goncourt), de Mohamed Mbougar Sarr.
Lecture théâtrale accompagnée d’une création musicale de Thierry Pécou, avec le comédien-musicien Bibi Tanga et les musiciens de l’Ensemble contemporain Variances.

Organisé par l’Association Victor Hugo, l’Institut français du Luxembourg et neimënster, en collaboration avec l’Institut Pierre Werner.

Introduction à la pièce par Stéphane Gilbart, le 22 février, à 19:45.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie 2023.

Premier opus d’un triptyque sur les figures féminines tragiques des arts vivants classiques, ce monologue pétri d’humour pose un regard tendrement farfelu et profondément contemporain sur le chef-d’oeuvre de Jean Racine, considéré comme sa tragédie la plus aboutie.

L’auteur classique français écrit la passion ardente de Phèdre, reine d’Athènes, épouse de Thésée, pour son beau-fils Hippolyte. Son tort, sa faute, est d’avouer cet amour brûlant, alors que Thésée est absent et bientôt présumé mort : toute la tragédie repose non pas sur des actes, mais sur des paroles prononcées – des paroles qui disent la passion et qui vont mener à la mort l’aimé et l’aimante.

François Gremaud ne met pas en scène Racine à la lettre, mais la passion pour les mots de Racine. Avec pour décor un simple bureau, seul en scène, Romain Daroles campe un conférencier qui présente, livre en main, le texte de Racine. Il raconte les merveilles de l’alexandrin, les divines généalogies mythologiques des principaux personnages – Phèdre est la petite-fille d’Hélios, le dieu du soleil – ou les malices des seconds rôles… Peu à peu, alors qu’il entreprend de raconter l’histoire, acte par acte, il est emporté – telle Phèdre – par sa passion : tout entier habité de la joie complice de partager les réussites et trouvailles du texte racinien ; il se prend à jouer les personnages et à réciter les alexandrins, avec son livre comme seul accessoire pour mimer la couronne de Phèdre, la barbe de Théramène ou l’armure de Thésée.

Introduction par Ian De Toffoli (½ heure avant chaque représentation).

Dans le cadre du Mois de la Francophonie.

Après quelques années de séparation, deux jeunes adultes, Camille et Perdican, se retrouvent. Amis-amoureux d’enfance, ils sont manifestement destinés l’un à l’autre. La fête est prête. Mais l’orgueil et l’amour-propre vont s’en mêler. Malgré ses sentiments, elle va se refuser à lui, le désespérer ; il va la provoquer en feignant d’en aimer une autre, Rosette.

Pour Laurent Delvert, la faute originelle est celle des parents des jeunes gens : leur éducation les a dénaturés, éloignés du « vert sentier » de cet amour qui rend « sainte et sublime l’union de deux êtres, l’homme et la femme, si imparfaits et si affreux ». Quant aux jeunes gens, le désir de tout contrôler leur est fatal, il conduit à ne plus être soi-même, à ne plus s’abandonner à la vie.

Pour cette reprise, qui sera suivie d’une tournée en France et en Belgique, Laurent Delvert s’entoure à nouveau de son équipe internationale. Du côté luxembourgeois, nous retrouvons Sophie Mousel, Joël Delsaut et Jérôme Varanfrain.

Introduction à la pièce par Stéphane Gilbart à 19:45.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie 2023.

Après Phèdre !, François Gremaud rebat les cartes et invite Samantha van Wissen – danseuse émérite d’Anne Teresa De Keersmaeker – à une traversée chorégraphique, à la fois drôle et riche en enseignements, de l’un des plus célèbres ballets du répertoire romantique : Giselle.

Giselle meurt d’amour et son bien-aimé est ensorcelé par une danse vengeresse. En dansant avec lui, l’esprit de Giselle parvient à le sauver… Rêve absolu pour toutes les étoiles, ce bijou poétique, musical et chorégraphique – inspiré à Théophile Gautier par une danseuse qu’il aimait passionnément et mise en musique par Adolphe Adam en 1841 – nécessite des interprètes prodigieux pour transmettre l’inexprimable et l’ineffable de l’émotion.

Accompagnée de quatre jeunes musiciens, la talentueuse Samantha van Wissen fait revivre au présent le ballet ancestral, le dépoussière avec délicatesse et nous transmet en passant sa passion pour l’art auquel elle a consacré sa vie. Avec une fine touche d’ironie, elle nous révèle toutes les facettes de l’oeuvre et du personnage, tantôt oratrice racontant la fable, tantôt ballerine dont le corps mouvant est habité par le vertige de l’amour. Tout y est. Avec ce je-ne-sais-quoi d’indicible en plus…

Introduction par Ian De Toffoli (½ heure avant chaque représentation).

Dans le cadre du Mois de la Francophonie.

Après quelques années de séparation, deux jeunes adultes, Camille et Perdican, se retrouvent. Amis-amoureux d’enfance, ils sont manifestement destinés l’un à l’autre. La fête est prête. Mais l’orgueil et l’amour-propre vont s’en mêler. Malgré ses sentiments, elle va se refuser à lui, le désespérer ; il va la provoquer en feignant d’en aimer une autre, Rosette.

Pour Laurent Delvert, la faute originelle est celle des parents des jeunes gens : leur éducation les a dénaturés, éloignés du « vert sentier » de cet amour qui rend « sainte et sublime l’union de deux êtres, l’homme et la femme, si imparfaits et si affreux ». Quant aux jeunes gens, le désir de tout contrôler leur est fatal, il conduit à ne plus être soi-même, à ne plus s’abandonner à la vie.

Pour cette reprise, qui sera suivie d’une tournée en France et en Belgique, Laurent Delvert s’entoure à nouveau de son équipe internationale. Du côté luxembourgeois, nous retrouvons Sophie Mousel, Joël Delsaut et Jérôme Varanfrain.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie.

Il est roi, elle est reine, ce sont les Géants. Chez les Géants, on mange jusqu’à plus soif, on pète, on règne étrangement, on exploite les bons et loyaux sujets, on n’en fait qu’à sa tête, on triche au jeu, on prend le large pour chercher un idéal, on échoue sur des rivages inconnus, on brasse du vent, on se dégonfle, on provoque de joyeux cataclysmes, on remange, on frôle le mauvais goût et on chevauche le fantastique.
Mais que fait le peuple ?

La compagnie Karyatides mêle la marionnette, le théâtre d’objets, l’ombre et la musique pour imaginer un Moyen Âge joyeusement approximatif, ponctué d’allusions contemporaines. Ce spectacle est une satire loufoque et cuisante sur la crudité du monde. Une fantaisie poétique, impertinente et politique.

L’Automatique est le domaine de la prise de décision en temps-réel pour piloter, stabiliser, changer les trajectoires des systèmes. L’exposé expliquera comment, dans le cas des véhicules spatiaux, des méthodes mathématiques nouvelles permettent d’organiser les calculs nécessaires. On illustrera ces questions en analysant deux sujets particulièrement importants et modernes: l’atterrissage contrôlé d’un lanceur réutilisable (projet Callisto) et la capture/destruction de débris spatiaux.

Lieu: Amphithéâtre Jeanne Moreau à Vauban (1-3 rue Albert Einstein L1484 Luxembourg)
Date et horaires: Jeudi 2 mars à 18h15 (ouverture des portes à 17h55)
Durée de la conférence : 1h
Public : conférence ouverte à tous

Dans le cadre du projet « Sciences, ça tourne ! », organisé par le lycée Vauban, UNIVERSEH et l’Institut français du Luxembourg. Sous le patronage de l’Ambassade de France au Luxembourg.

Dans le cadre du  Mois de la Francophonie 2023.

Louis, âgé de 34 ans, revient dans sa famille après une très longue absence pour annoncer sa mort prochaine. Mais ce retour provoque chez ses proches de tels règlements de compte qu’il n’arrivera pas à communiquer avec eux. Il repartira, comme il est venu, sans avoir rien dit, plus solitaire que jamais face à la mort.

Pièce testament d’un immense auteur, Lagarce devait mourir – comme son personnage, Louis – cinq ans après sa parution.

« Plus tard‚ l’année d’après – j’allais mourir à mon tour – j’ai près de trente-quatre ans maintenant et c’est à cet âge que je mourrai‚ l’année d’après‚ […] prenant ce risque et sans espoir jamais de survivre‚ malgré tout‚ l’année d’après‚ je décidai de retourner les voir‚ revenir sur mes pas‚ aller sur mes traces et faire le voyage‚ pour annoncer‚ lentement‚ avec soin‚ avec soin et précision – ce que je crois – […] ma mort prochaine et irrémédiable. »

« Moi, je veux tout, tout de suite, – et que ce soit entier, ou alors je refuse ! »
Thèbes, 2050: le monde est au bord de l’effondrement. Les ravages de l’espèce humaine sur la Terre sont irréversibles et le peuple est voué à vivre cloitré derrière les murs épais de la cité pour se protéger de la chaleur étouffante.
Malgré les crises sociales et politiques qui s’enchaînent, le roi Créon s’accroche aux derniers vestiges d’une ancienne société bâtie sur le patriarcat.
C’est dans ce contexte apocalyptique qu’Antigone va braver l’interdit et recouvrir le corps de son frère Polynice, et par ce geste obliger Créon à choisir entre la survie de son monde ou celle de sa nièce.
Tout au long de la pièce, nous allons suivre le combat passionné et idéaliste de cette jeune femme, prête à mourir pour ses convictions. Symbole d’une jeunesse engagée qui refuse tout compromis, Antigone nous embarque dans cette tragédie qui résonne dangereusement avec les crises que nous traversons actuellement.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

Cette soirée est l’occasion d’aborder la création littéraire plurilingue sous l’angle de la traduction comme processus créateur et générateur d’oeuvres poétiques ou narratives. Quelle langue choisir pour écrire quand on en maîtrise plusieurs ? Comment mobiliser ses autres langues dans la langue d’écriture ? Quels sont les apports poétiques dans la genèse d’un texte mono- ou bilingue ?
Éclairage sur les spécificités de la traduction littéraire par Esa Hartmann, Université de Strasbourg.
Rencontre avec les écrivain.e.s autour de la traduction comme processus créatif dans leur pratique d’écriture : Clara Lucarelli, Claudine Muno & Florent Toniello.
Modération : Jeanne E. Glesener & Tonia Raus, département des Humanités, Université du Luxembourg.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

Sur scène, une maison en ruine, avec, à l’intérieur, un piano détruit. Quand le protagoniste s’apprête à chanter un lied, la pianiste qui devrait l’accompagner se retrouve dans l’impossibilité de pouvoir le faire. Bientôt, c’est un petit ensemble de musiciens et musiciennes qui viendront l’aider à trouver des solutions pour que la musique puisse encore être entendue. Sans tambour, sous la direction musicale de Florent Hubert, explore les thématiques de la perte, de l’effondrement, du désastre, pour proposer, à travers l’art et la forme du lied – tout en fragments, en éclats fugaces –, une reconstruction par la musique.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

Dominique Horwitz met à nu les blessures du corps et de l’âme de Serge Gainsbourg, poète et chanteur aux racines judéo-ukrainiennes, et relie les moments les plus importants de la vie de Gainsbourg avec les chansons correspondantes.
Horwitz, le chanteur et comédien franco-allemand, se rapproche du phénomène Gainsbourg comme personne d’autre avant lui. Entre Horwitz et Gainsbourg, se développe, au cours de la soirée, une proximité qui ne peut être que celle de deux âmes soeurs.
Dominique Horwitz n’est pas un inconnu du TNL où il s’est produit à plusieurs reprises. Avec Je t’aime…, lui et ses musiciens exceptionnels arrachent littéralement les spectateurs de leurs sièges.

À l´occasion de la Journée Internationale de la Francophonie, le 20 mars, la section française du Lënster Lycée International School propose aux élèves des écoles européennes une journée complète dédiée à la diversité de la langue française. Cette journée de la Francophonie se déroulera de façon ludique et décontractée en équipes tournantes au travers de thèmes présentés par différents intervenants dans notre établissement. 4 groupes d’élèves (et d’enseignants) pourront ainsi faire connaissance tout au long de la journée à travers 4 ateliers culturels et artistiques.
Les slameurs Ayun et Ozarm se serviront des mots sélectionnés du concours « Dis- moi dix mots » du Ministère de la Culture pour sensibiliser nos jeunes à la poésie et aux jeux de mots.
Le duo de rappeurs nancéiens Lobo EL & Cotchei propose un atelier d’écriture et se distingue depuis des années par son originalité et sa complémentarité.
Un coup de théâtre inoubliable avec « La Malle de Molière » . À travers une approche de jeux variés et trois scènes extraites de pièces célèbres de Molière, les comédiens vont partager avec le jeune public un peu de la vie du dramaturge français, la richesse de sa langue et de l’intemporalité de son message.
Les enseignants du département de l’éducation musicale de notre lycée inviteront les élèves à embarquer pour un voyage musical inédit en apprenant à travers les djembés un petit morceau traditionnel africain.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

En 1987, l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun recevait le prix Goncourt pour son roman La nuit sacrée. Depuis, il est membre de la prestigieuse Académie Goncourt qui, chaque début novembre, décerne la plus haute distinction pour un roman français. Des dizaines de livres plus tard, il publie, aux Éditions du Seuil, son roman, Au plus beau pays (octobre 2022), dans lequel il jette un regard à la fois tendre et amer sur son pays d’origine, le Maroc. Mais dans son dialogue avec Jean Portante, Tahar Ben Jelloun évoquera également les problématiques du monde d’aujourd’hui, qu’il a thématisées dans des livres comme L’islam expliqué aux enfants ou Le racisme expliqué à ma fille, un livre qui s’est vendu à plus d’un million d’exmplaires et qui a été traduit en quelques trente langues.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

Richard et Corinne, deux quarantenaires, se sont retirés à la campagne pour recommencer à zéro.
Médecin, le mari enchaîne les visites nocturnes chez ses patients. Un soir, il rentre avec sous les bras une inconnue trouvée au bord de la route. Sa femme le questionne. Il est trop tard. Le doute s’immisce dans l’intimité, révélant peu à peu une fracture au sein du couple.
D’une écriture ponctuée de répétitions et d’interruptions, le dramaturge britannique Martin Crimp questionne le non-dit et la puissance du langage à déformer la vérité ou à la contourner.
Entre intrigue et réflexion philosophique, La Campagne nous plonge dans un huis clos à la fois poétique et réaliste où se mêlent mystère, désir et trahison.
La pièce La Campagne de Martin Crimp (traduction de Philippe Djian) est publiée et représentée par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

La GPA (Gestation pour autrui) et la PMA (Procréation médicalement assistée) déclenchent les passions et posent d’innombrables questions clivantes. Ceci parce qu’elles touchent aussi bien au plus intime de l’individu qu’au plus fondamental de la société. Les interrogations d’ordre éthique, moral et politique qui en découlent vont jusqu’à questionner ce qui définit l’identité de l’être humain.
Pour explorer cette thématique complexe, Renelde Pierlot, metteure en scène et comédienne, a ressenti la nécessité d’aborder le sujet par le biais des sens. Comme l’enfant ressent dans le ventre ce qui l’entoure avant de le découvrir brutalement à la naissance, partir du principe que, loin de tout jugement, le ressentir est l’origine, la matrice de toutes choses et que le reste est une construction sociale mouvante, changeante, suivant le temps et l’endroit. Un travail sensible, tout en délicatesse, qui ose s’emparer d’un sujet que nos sociétés peinent à prendre en considération.
Mettre au monde s’inscrit dans la continuité thématique de la pièce Pour autrui de Pauline Bureau, également montrée aux Théâtres de la Ville.

Notre espace est rempli de mystères et secrets que nous devons encore découvrir et déchiffrer.
L’analyse de données spatiales figure parmi les pistes les plus prometteuses dans notre conquête de l’espace. Mais comment s’y prendre? Les statistiques appliquées permettent d’analyser les multiples données spatiales dont nous disposons de nos jours. Contrairement à ce qu’on pourrait être amené à penser, le domaine des statistiques appliquées s’apparente davantage à l’Intelligence Artificielle qu’à des calculs stérils sur des tableurs Excel. Pendant votre conférence, on vous donnera un aperçu des possibilités et défis.

Lieu: Amphithéâtre Jeanne Moreau à Vauban (1-3 rue Albert Einstein L1484 Luxembourg)
Date et horaires: Mercredi 29 mars à 18h15 (ouverture des portes à 17h55)
Durée de la conférence : 1h
Public : conférence ouverte à tous

Dans le cadre du projet « Sciences, ça tourne ! », organisé par le lycée Vauban, UNIVERSEH et l’Institut français du Luxembourg. Sous le patronage de l’Ambassade de France au Luxembourg.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie !

Introduction par Ian De Toffoli (½ heure avant chaque représentation).
Pauline Bureau croise théâtre et questions sociétales. Après Hors la loi (2021), pièce sur les procès de Bobigny et la loi Veil sur l’IVG, elle éclaire ce qui fait famille aujourd’hui, dans une création sur la thématique de la gestation pour autrui. Liz a 35 ans et parcourt le monde pour piloter des chantiers. Marionnettiste, Alexandre est souvent en tournée. Bloqués par la neige dans un aéroport, ils se rencontrent. C’est le coup de foudre, la vie de couple et l’envie d’avoir un enfant. Mais ça ne se passe pas comme prévu. Liz et Alexandre découvriront en eux une force insoupçonnée jusqu’à traverser l’océan pour rencontrer Rose, qui a l’envie de porter leur enfant. Une histoire sensible d’une gestation particulière qui écarte les idées toutes faites et les préjugés pour en saisir les enjeux, la beauté et les difficultés.