Mois de la Francophonie

Chaque année, le 20 mars, nous célébrons la journée internationale de la Francophonie !

A cette occasion, l’Institut français du Luxembourg, en partenariat avec l’Ambassade de France et le soutien de l’Association Victor Hugo, organise le Mois de la Francophonie – un festival avec une programmation riche et variée qui met à l’honneur la langue française et les cultures francophones !

Dans la perspective des Jeux Olympiques et Paralympiques qui se tiendront en France, l’édition 2024 sera axée sur la thématique « Evadons-nous en Francophonie » et sera officiellement lancée le mardi 12 mars 2024, à Vauban, Ecole et Lycée Français de Luxembourg, par un spectacle de breakdance (nouvelle discipline olympique) de la Compagnie Pockemon Crew, « De la rue aux Jeux Olympiques », pour une soirée rythmée retraçant les grands moments de ce mouvement culturel et artistique !

 

Découvrez le programme !

12.03 // De la rue aux Jeux Olympiques

Pour célébrer la Francophonie et les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, nous vous donnons rendez-vous pour un spectacle de BREAKING inoubliable !

« J’ai plusieurs noms. On me connaît sous le nom de breaking, breakdance, danse hip-hop, … Mais finalement je suis une partie de vous-mêmes. Depuis des années, on essaie de m’analyser et de me comprendre pour savoir où je vais et pourquoi, sans jamais trouver la réponse. J’ai commencé tout petit dans la rue et mon parcours est incroyable. Il n’a pas été facile tous les jours, mais avec beaucoup de passion et de travail j’ai gravi les échelons jusqu’à atteindre l’apothéose : entrer aux Jeux Olympiques en 2024. »Spectacle de BREAKING pour le Mois de la Francophonie et en attendant les Jeux de Paris 2024 !

Une consécration qui a conforté le Pockemon Crew dans son envie de relater l’histoire du hip-hop sur scène, en direction de ceux et celles chez qui cette culture a toujours trouvé le plus d’écho : les jeunes générations. Après 23 ans de pratiques artistiques, de la rue au théâtre, les danseurs de la compagnie retracent les grands moments de ce mouvement culturel et artistique apparu aux États-Unis au début des années 70.

 

12 mars 2024 | 19 h 30 | Vauban, Ecole et Lycée Français de Luxembourg | entrée libre, sur réservation
La billetterie est ouverte !

 

 
► plus d’informations

15 & 16.03 // Mikado, petit récit d'effondrement

Au mikado, sans effondrement, pas de jeu ! Sur un mode tragi-comique, Mikado traite de l’effondrement comme phénomène physique universel. Avec, en scène, six acrobates doté∙e∙s d’un léger penchant pour les hypothèses infondées et expérimentales qui se jouent de cet effondrement dans une scénographie instable faite de 41 mâts et moult liens d’haubanage. Voilà pour le plateau du jeu. Les règles restent à définir.

Par le Collectif Sous le Manteau, Rennes (FR) / Coproduction Rotondes

À partir de 7 ans / Tout public
Langue : Sans paroles (ou presque)
La compagnie propose un atelier de mât chinois le jeudi 14.03.24 (17:00 – 19:00)
Dans le cadre de la Journée Mondiale du Théâtre pour l’enfance et la jeunesse organisée par l’ASSITEJ

15 & 16 mars 2024 | 19 h 00 | Grande Salle, Rotondes | 20€ (10€ < 26 ans)

 

 

 

 

► plus d’informations

17.03 // Eddy De Pretto

Eddy de Pretto fait son grand retour avec un nouveau single : « R+V ».
Ne manquez pas l’occasion de le voir en concert lors de sa tournée à travers toute la France et le Luxembourg en 2024 !

 
17 mars 2024 | ouverture des portes à 19 h 00 | Rockhal | 48,30€

 

 

 

 

 

 

 

 
► plus d’informations

18.03 // Pardon my French!

« La langue n’appartient pas.” Plurilinguisme, création et traduction littéraires

Organisée dans le cadre du Mois de la Francophonie au Luxembourg, cette soirée est l’occasion d’aborder la création littéraire plurilingue sous l’angle de la traduction comme processus créateur et générateur d’œuvres poétiques ou narratives.

Quelle langue choisir pour écrire quand on en maîtrise plusieurs ?
Comment mobiliser ses autres langues dans la langue d’écriture ?
Quels sont les apports poétiques dans la genèse d’un texte mono- ou bilingue ?

Éclairage sur les spécificités de la traduction littéraire par : Esa Hartmann, Université de Strasbourg
Rencontre-lecture autour de la traduction comme processus créatif avec les écrivain·es Carla Lucarelli et Jeff Schinker

Modération : Jeanne E.Glesener & Tonia Raus, Département des Humanités, Université du Luxembourg
18 mars 2024 | 18 h 30 | Les Rotondes | entrée libre, infos et réservations auprès de jeanne.glesener@uni.lu ou tonia.raus@uni.lu

 

 

 

 

 

 

► plus d’informations

20.03 // L'Harmonie dans la Performance : Les Jeux Olympiques et Paralympiques à travers les yeux de l’athlète de para surf, Éric Dargent

Les Jeux Olympiques et Paralympiques sont bien plus que des compétitions sportives. Ils incarnent l’esprit de dépassement de soi, d’inclusion et de célébration de la diversité.

A l’occasion du mois de la Francophonie 2024 le Lënster Lycée International School a le plaisir de vous inviter à une conférence exceptionnelle sur les Jeux Olympiques et Paralympiques, une célébration de la performance, du courage et de l’esprit sportif. Nous accueillerons le 20 mars un invité de marque, un athlète extraordinaire et une véritable inspiration, Éric Dargent, champion de para surf, une pratique de surf adaptée aux personnes en situation de handicap.

Eric Dargent, un homme qui a conquis les vagues et les cœurs, un pionnier et vice-champion du monde 2023 du para surf, a su transformer son accident tragique en opportunités, en défiant les limites du possible et en inspirant des sportifs du monde entier avec son parcours extraordinaire.

Éric Dargent partagera ainsi le 20 mars lors de la Journée officielle de la Francophonie son expérience unique, ses réflexions sur les Jeux Olympiques et Paralympiques, et comment le parasurf a influencé sa vie et sa carrière sportive. Cette conférence comprendra également une projection d’un film documentaire « Ora », diffusé dans de nombreux festivals, ainsi que la sensibilisation autour des sujets du sport et du handicap qui aborde de façon plus large la différence et le vivre ensemble.


20 mars 2024 | 13 h 00 | Salle des Fêtes du Lënster Lycée International School | entrée libre, sur réservation auprès de
culturissimo@llis.lu

23 & 24.03 // La méthode du Dr. Spongiak

Pas sage comme une image, l’exquise Loïse a plutôt le génie de la sottise. Mais ce dimanche 18 mai 1930, la terrible enfant devra être raisonnable, polie et présentable pour une royale occasion. Le progrès vient à la rescousse de ses parents en la personne du Dr Spongiak. Cet inventeur aurait la solution pour que fleurisse l’âge de raison.

Alors, Loïse : enfant turbulente ou juste en âge de réfléchir par elle-même ? Plongé parmi les ombres rétroprojetées défilant au rythme de la musique live, le public va devoir s’accrocher pour suivre tous les rebondissements de l’histoire et trancher la question.

À partir de 6 ans
En français (bonne maîtrise de la langue indispensable)
La compagnie propose un atelier de création de marionnettes en duo enfant-adulte le dimanche 24.03.24 (16:30 – 18:00).
Dans le cadre de la Journée Mondiale du Théâtre pour l’enfance et la jeunesse organisée par l’ASSITEJ

 

23 mars 2024 | 19 h 00 | Black Box, Rotondes | 14€ (8€ < 26 ans)

24 mars 2024 | 11 h 00 & 15 h 00
| Black Box, Rotondes | 14€ (8€ < 26 ans)
 
► plus d’informations

23.03 // Mass Hysteria

Plus de 25 ans de carrière exemplaire ! Voilà ce que l’on peut écrire sans rougir concernant Mass Hysteria et qui ne surprendra personne. Ce qui est plus étonnant, c’est le regain de forme que connaît le groupe depuis une petite décennie avec un coup de turbo phénoménal depuis ses trois derniers albums : le résurrectionnel L’Armée des Ombres, l’encensé Matière Noire et le cataclysmique Maniac. Ce dernier donnant lieu à une tournée marathon « sold out » qui les a vu essorer les salles et festivals de l’hexagone, se payant même le luxe de figurer parmi les têtes d’affiche du prestigieux Hellfest et de s’offrir le Zénith de Paris en clôture de bal. Cerise sur le déjà fort copieux gâteau, le groupe récolte en 2019 ses deux premières certifications « or » (pour Contraddiction et L’Olympia), ce qui est rarissime pour un groupe du genre, français de surcroit… Mass Hysteria : Incassable !

 
23 mars 2024 | ouverture des portes à 19 h 00 | Den Atelier | 36,20€

 

 
► plus d’informations

25.03 // Brancusi, Duchamp et Steichen, Trois amis réunis dans la bataille pour l’art moderne

Les deux conférenciers mettront en lumière une longue amitié entre trois artistes majeurs qui, par leurs œuvres fortes et révolutionnaires, ont marqué l’art du XXe siècle.

Lorsqu’il arrive à Paris de sa Roumanie natale, en juillet 1904, Brancusi ne manque pas de s’intéresser à la scène artistique française. Bientôt, il s’intègre à ce milieu foisonnant d’idées novatrices qui va l’aider à dépasser sa formation académique. Ainsi, en 1907, il rencontre, durant un bref séjour à Meudon, l’artiste-photographe Edward Steichen dont les prises de vue de nuit le séduisent. Quelques années plus tard, Marcel Duchamp, impressionné par la modernité des œuvres de Brancusi, s’attèlera à les promouvoir aux États-Unis à travers, notamment, d’importantes expositions. Tous trois vont entretenir de forts liens d’amitié qui se vérifieront avec le procès que l’artiste roumain intentera aux Douanes américaines en 1926 autour du concept d’art moderne incarné dans la sculpture appartenant à Steichen, L’Oiseau dans l’espace. Trois artistes, trois destins, trois pays ont été liés par la même langue et les mêmes valeurs. De cette manière, le débat accentuera l’importance de la Francophonie, qui valorise le dialogue entre cultures, développe les échanges artistiques et stimule le processus de création.

Le débat, entre Doïna Lemny, docteure en histoire de l’art et conservatrice honoraire au Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, et Paul Lesch, commissaire aux collections Edward Steichen au Ministère de la Culture, se propose de mettre en lumière cette longue amitié entre trois artistes majeurs qui, par leurs œuvres fortes et révolutionnaires, ont marqué l’art du XXe siècle.

 
25 mars 2024 | 18 h 30 | neimënster | entrée libre, sur réservation : luxemburg@mae.ro

 

 
► plus d’informations

26 & 28.03 // Sous la nuit, la nuit - Soirée Paul Celan

À l’occasion de la publication de la traduction en français par Jean Portante de trente poèmes de Paul Celan consacrés à la nuit, publiés aux Éditions Le Castor Astral sous le titre de Rayons de nuit, le Théâtre National du Luxembourg vous donne rendez-vous pour une soirée spéciale !

Soirée en deux parties :
Approche de l’œuvre de Paul Celan, par Jean Portante
Lecture bilingue, allemand / français par Marie Jung et Jean Portante
Entouré par les tableaux du peintre Marc Feld qui illustrent le livre

La nuit est entrée dès les premiers poèmes dans la poésie de Paul Celan et n’en est plus jamais ressortie. Puis est arrivée cette nuit d’automne 1942 où les nazis sont venus frapper à la porte de ses parents pour les déporter vers la mort. Une nuit si longue où Celan, sentant la menace, s’était caché et a donc pu échapper aux bourreaux. La tragédie fondatrice de l’œuvre de Celan a frappé de nuit. Une nuit qui a mangé sa mère et son père. Une nuit aussi, et un recueil de Celan, Épis de la nuit, le dit, devenue champ arable, moissonnable, fertile donc. Ce qui la verse dans toutes les polysémies, parce qu’il y a toujours, chez Celan, couche sous la couche, sens sous le sens, mot sous le mot. Nuit sous la nuit.
Le poète Paul Celan, d’origine roumaine, a pris la nationalité française en 1955.

 
26 & 28 mars 2024 | 20 h 00 | Théâtre National du Luxembourg (TNL) | 20€ (8€ tarif réduit)
 
► plus d’informations

Prix Victor Hugo de la Francophonie

 

La 6e édition du Prix Victor Hugo de la Francophonie invite les lycéens et étudiants du système scolaire luxembourgeois à écrire un texte, à partir des 10 mots de l’opération « Dis-moi dix mots ».

L’Institut français du Luxembourg, organise, en partenariat avec l’Association Victor Hugo, l’Association des Professeurs de français du Luxembourg (AFPL) et le soutien de Mansart S.A., le Prix Victor Hugo de la Francophonie, concours lycéen et étudiant du meilleur texte en français !

Il s’agit d’un concours de production littéraire à destination des lycéens, reposant sur un travail linguistique, à partir des 10 mots de l’opération « Dis-moi dix mots » organisée chaque année par les ministères français de la Culture et de l’Éducation Nationale.

Pour 2024, les dix mots choisis sont : adrénaline ; aller aux oranges ; champion ; collectif ; échappée ; faux départ ; hors-jeu ; prouesse ; mental ; s’encorder. Entre 400 et 600 mots, le texte produit doit contenir au moins 5 des 10 mots de l’opération « Dis-moi dix mots ».

 
Envoi des textes jusqu’au 23 février 2024 !
 

 

 

 

► plus d’informations

18-22.03 // Ateliers Slam et Boxe dans les établissements scolaires

Les slameurs reviennent, cette année, animer, dans différents établissements scolaires, des ateliers slam & boxe, dans le cadre des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 !

Ces ateliers ont pour objectif d’initier les lycéens à la technique oratoire du slam de poésie, mais aussi de faciliter la prise de parole en français et de promouvoir la langue française. Les ateliers se présentent sous forme de jeux ludiques autour de la poésie et des dix mots de l’opération « Dis-moi dix mots », proposée dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, et dont la thématique cette année est bien sûr le sport ! Pour 2023, les dix mots choisis sont : adrénaline ; aller aux oranges ; champion; collectif ; échappée ; faux départ; hors-jeu ; prouesse ; mental ; s’encorder.

 
18 au 22 mars 2024 | à destination des élèves, dans les établissements scolaires

 


Suivez-nous

Contact
Institut français du Luxembourg
BP236
L - 2012 LUXEMBOURG

Tél. : (00352) _46 21 66

Email : contact@ifluxembourg.lu
Share This
X